2017 ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ / ON THE OCCASION OF ELENI
Ατομική έκθεση, επιμέλεια Μαρία Μαραγκού
25 Μαḯου – 20 Οκτωβρίου
Τζαμί Καρά Μουσά Πασά, Ρέθυμνο Κρήτης
Σχετικός ιστότοπος
Solo exhibition curated by Maria Maragkou
25th of May – 20th of October 2017
Kara Moussa Pasha Mosque, Rethimno, Crete
Relevant link
http://renapapaspyrou.gr/recent/2013.html
http://www.cca.gr/archeio-ektheseon/articles/id-10-kefalaia-erga-apo-ti-monimi-sullogi.html
http://www.cca.gr/archeio-ektheseon/articles/id-10-kefalaia-erga-apo-ti-monimi-sullogi.html
Ένα έργο με δύο αφηγήματα.
Αφήγημα Πρώτο: Η Ελένη είναι μια μαθήτρια του περασμένου αιώνα που κεντά ένα μαξιλάρι. Χρόνια αργότερα, η καλλιτέχνης Ρένα Παπασπύρου, αγοράζει το κέντημα στα παλιατζίδικα. Τα μοτίβα της σταυροβελονιάς, γίνονται αφορμή για ένα επίτοιχο έργο της με μικρά χαρτιά.
Αφήγημα δεύτερο: Η Άσπα Στασινοπούλου, ονειρεύεται πριν τέσσερα χρόνια ότι φορά ως ρούχο ένα έργο της Ρένας Παπασπύρου. Το διηγείται.
Η Παπασπύρου ετοιμάζει ένα ρούχο για την Άσπα με το μοτίβο του μαξιλαριού της μικρής Ελένης.
Η Άσπα το φορά και περπατά στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Αθήναςκαι λίγο αργότερα στους δρόμους της Θεσσαλονίκης. Τα δύο performances φιλμάρονται και δωρίζονται μαζί με το φόρεμα και το κέντημα στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης.
Κείμενο από τον ιστότοπο του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης
Αφήγημα Πρώτο: Η Ελένη είναι μια μαθήτρια του περασμένου αιώνα που κεντά ένα μαξιλάρι. Χρόνια αργότερα, η καλλιτέχνης Ρένα Παπασπύρου, αγοράζει το κέντημα στα παλιατζίδικα. Τα μοτίβα της σταυροβελονιάς, γίνονται αφορμή για ένα επίτοιχο έργο της με μικρά χαρτιά.
Αφήγημα δεύτερο: Η Άσπα Στασινοπούλου, ονειρεύεται πριν τέσσερα χρόνια ότι φορά ως ρούχο ένα έργο της Ρένας Παπασπύρου. Το διηγείται.
Η Παπασπύρου ετοιμάζει ένα ρούχο για την Άσπα με το μοτίβο του μαξιλαριού της μικρής Ελένης.
Η Άσπα το φορά και περπατά στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Αθήναςκαι λίγο αργότερα στους δρόμους της Θεσσαλονίκης. Τα δύο performances φιλμάρονται και δωρίζονται μαζί με το φόρεμα και το κέντημα στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης.
Κείμενο από τον ιστότοπο του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης
A work with two narratives.
First Narrative: Eleni is a student of the last century that embraces a cushion. Years later, artist Rena Papaspyrou, buys the embroidery at a flea market with antiques. The pattern of the cross stitch on the cushion becomes the inspiration of a Papaspyrou’s wall mounted work, made of small pieces of paper.
Second Narrative: Aspa Stasinopoulou, dreams four years ago that she wears as a garment a work made by Rena Papaspyrou. She tells the dram.
Rena Papaspyrou prepares a cloth for Aspa with the Heleni's cushion pattern.
Aspa wears it and walks to the National Museum of Contemporary Art in Athens and she repeats a similar performance at the streets of Thessaloniki. The two performances are filmed and donated together with the dress and the embroidery at the Museum of Contemporary Art of Crete.
Text from the link of the Museum of Contemporary Art of Crete
First Narrative: Eleni is a student of the last century that embraces a cushion. Years later, artist Rena Papaspyrou, buys the embroidery at a flea market with antiques. The pattern of the cross stitch on the cushion becomes the inspiration of a Papaspyrou’s wall mounted work, made of small pieces of paper.
Second Narrative: Aspa Stasinopoulou, dreams four years ago that she wears as a garment a work made by Rena Papaspyrou. She tells the dram.
Rena Papaspyrou prepares a cloth for Aspa with the Heleni's cushion pattern.
Aspa wears it and walks to the National Museum of Contemporary Art in Athens and she repeats a similar performance at the streets of Thessaloniki. The two performances are filmed and donated together with the dress and the embroidery at the Museum of Contemporary Art of Crete.
Text from the link of the Museum of Contemporary Art of Crete
-
1
-
2
1. Κέντημα: Ελένη Κασάσογλου ετών? 1882
1. The embroidery: Eleni Kasasoglou? 1882
2. Το ένδυμα
2. The outfit
© photo Ελένη Λύρα / Eleni Lyra
1. The embroidery: Eleni Kasasoglou? 1882
2. Το ένδυμα
2. The outfit
© photo Ελένη Λύρα / Eleni Lyra